Well, this is very definitely an American Lutheran Hymn, as its composer just died in 2007.
Sateren, Leland B. 94, Edina, died Saturday, Nov. 10, 2007. Sateren, a renowned composer and conductor, served as chairman of the Augsburg College Department of Music from 1950 to 1973, and as director of the Augsburg Choir from 1950 until his retirement in 1979. Survived by devoted wife, Pauline; sons, Terry, Mark (Judi), Roald (Shelley); daughter, Kirsten Bergherr (Jon); and grandchildren, Stacy Lindholm (Pete), Anne Sateren Burow (Matt), Ben Bergherr, Sara Bergherr, Erik Sateren, and Anders Sateren. Sateren is also survived by sisters, Margaret Trautwein, Norma (Ray) Anderson, Sylvia (Dean) Elness; and brother, Donald Sateren. The family would like to thank the staff at Redeemer Residence in Minneapolis for their concern and care. Memorial service at 11 am Saturday, Nov. 17 at the Augsburg College Foss Chapel. Visitation will be from 9:30-10:30 am. Memorials preferred to the Leland B. Sateren Choral Scholarship Fund at Augsburg.
The hymn itself appears to be popular in Evangelical Lutheran circles, but not much outside of those, even though it is a pretty neat melody and arrangement.
Please turn to number 79 and join with the Clarinets in “Christ, The Life of All the Living.
First Line: Christ, the Life of all the Living
Name: JESU, MEINES LEBENS LEBEN.
Meter: 8 7, 8 7, 7 7, 7 7.
Tempo: With dignity and movement
Music: Darmstadt Gesangbuch, 1687
Text: Ernst Christoph Homburg, 1605-81
Tr. Catherine Winkworth, 1829-78 a.
For the last few hymns, I’ve only been playing the melody part twice. On one of them I play the first and third verse but skip the second. The on the second I’ve been playing the first verse, improvise the second, then play the third.
For this hymn I tried something new, playing the first and third verse for two parts and then adding a third part where I only improvise the second verse.
It’s a little more work, but it gives me more control over the levels of the solo section as it relates to the harmony parts.
It also makes it a little easier to get in the right frame of mind for improvising.
I also had been using embedded soundcloud links to post the songs. Turns out there’s a limit to how many songs you can have for free on soundcloud. So I went back and replaced the soundcloud embeds with mp3s and the native worpress player.
Homburg, Ernst Christoph, was born in 1605, at Mihla, near Eisenach. He practised at Nauraburg, in Saxony, as Clerk of the Assizes and Counsellor. In 1648 ho was admitted a member of the Fruitbearing Society, and afterwards became a member of the Elbe Swan Order founded by Rist in 1660. He died at Naumburg, Juno 2, 1681. (Koch, iii. 388, 392; Allegemeine Deutsche Biographie, xiii. 43, 44.)
By his contemporaries Homburg was regarded as a poet of the first rank. His earlier poems, 1638-1653, were secular, including many love and drinking songs. Domestic troubles arising from the illnesses of himself and of his wife, and other afflictions, led him to seek the Lord, and the deliverances he experienced from pestilence and from violence led him to place all his confidence on God. The collected edition of his hymns appeared in two parts at Jena and Naumburg, 1659, pt. i. as his Geistlicher Lieder, Erster Theil, with 100 hymns [engraved title, Naumburg, 1658]; and pt. ii. as the Ander Theil with 50 hymns. In the preface he speaks of them as his “Sunday labours,” and says, “I was specially induced and compelled” to their composition” by the anxious and sore domestic afflictions by which God…..has for some time laid me aside.” They are distinguished for simplicity, firm faith, and liveliness, but often lack poetic vigour and are too sombre.
This is regarded as Homburg’s most popular hymn, but it is still pretty somber.
1) Christ, the Life of all the living,
Christ the Death of death, our foe,
Who thyself for us once giving
To the darkest depths of woe,
Partiently didst yield thy breath
But to save my soul from death;
Praise and glory every be,
Blessed Jesus, unto thee.
2) Thou, O Christ, hast taken on thee
Bitter strokes, a cruel rod;
Pain and scorn were heaped upon thee,
O thou sinless Son of God,
Only thus for me to win
Rescue from the bonds of sin;
Praise and glory ever be,
Blessed Jesus, unto thee.
3) Thou didst bear the smiting only
That it might not fall on me;
Stoodest falsely charged and lonely
That I might be safe and free;
Comfortless that I might know
Comfort from boundless woe.
Praise and glory ever be,
Blessed Jesus, unto thee.
4) Then for all that wrought our pardon,
For thy sorrows deep and sore,
For thine anguish in the garden,
I will thank the evermore;
Thank thee with my latest breath
For thy sad and cruel death,
For that last and bitter cry
Praise thee evermore on high. Amen.
Interestingly, the music to this hymn is better known as one of the tunes to which “Rock of Ages” is sung.
REDHEAD 76 is named for its composer, who published it as number 76 in his influential Church Hymn Tunes, Ancient and Modern (1853) as a setting for the hymn text “Rock of Ages.” It has been associated with Psalm 51 since the 1912 Psalter, where the tune was named AJALON. The tune is also known as PETRA from its association with “Rock of Ages,” and GETHSEMANE, which derives from the text “Go to Dark Gethsemane” (381).
Of the three long lines constituting REDHEAD 76, the last is almost identical to the first, and the middle line has an internal repeat. Well-suited to singing in parts, this music is also appropriate for unaccompanied singing.
The author of the text, James Montgomery, had some interesting years early in his life, but then settled in to an uneventful life of devotion.
Montgomery, James, son of John Montgomery, a Moravian minister, was born at Irvine, Ayrshire, Nov. 4, 1771. In 1776 he removed with his parents to the Moravian Settlement at Gracehill, near Ballymena, county of Antrim. Two years after he was sent to the Fulneck Seminary, Yorkshire. He left Fulneck in 1787, and entered a retail shop at Mirfield, near Wakefield. Soon tiring of that he entered upon a similar situation at Wath, near Rotherham, only to find it quite as unsuitable to his taste as the former. A journey to London, with the hope of finding a publisher for his youthful poems ended in failure; and in 1792 he was glad to leave Wath for Shefield to join Mr. Gales, an auctioneer, bookseller, and printer of the Sheffield Register newspaper, as his assistant. In 1794 Mr. Gales left England to avoid a political prosecution. Montgomery took the Sheffield Register in hand, changed its name to The Sheffield Iris, and continued to edit it for thirty-one years. During the next two years he was imprisoned twice, first for reprinting therein a song in commemoration of “The Fall of the Bastille,” and the second for giving an account of a riot in Sheffield. The editing of his paper, the composition and publication of his poems and hynms, the delivery of lectures on poetry in Sheffield and at the Royal Institution, London, and the earnest advocacy of Foreign Missions and the Bible Society in many parts of the country, gave great variety but very little of stirring incident to his life. In 1833 he received a Royal pension of £200 a year. He died in his sleep, at the Mount, Sheffield, April 30, 1854, and was honoured with a public funeral. A statue was erected to his memory in the Sheffield General Cemetery, and a stained glass window in the Parish Church. A Wesleyan chapel and a public hall are also named in his honour.
These are some seriously Anglican hymns. They just sound “Anglican”, especially the second tune.
There have been a few translations by women, but I think this is the first Hymn written by a woman I’ve come across.
There is a Green Hill Far Away
Words: Cecil F. Alexander, 1847. Alexander wrote this hymn as she sat up one night with her seriously sick daughter. Many times, traveling to town to shop, she had passed a small grassy mound, just outside the old city wall of Derry, Ireland. It always made her think of Calvary, and it came to mind as she wrote this hymn. She published it in her Hymns for Little Children in 1848.
Apparently, she was rather well known in her time, specifically for her hymns intended for children.
Alexander, Cecil Frances, née Humphreys, second daughter of the late Major John Humphreys, Miltown House, co. Tyrone, Ireland, b. 1823, and married in 1850 to the Rt. Rev. W. Alexander, D.D., Bishop of Derry and Raphoe. Mrs. Alexander’s hymns and poems number nearly 400. They are mostly for children, and were published in her Verses for Holy Seasons, with Preface by Dr. Hook, 1846; Poems on Subjects in the Old Testament, pt. i. 1854, pt. ii. 1857; Narrative Hymns for Village Schools, 1853; Hymns for Little Children, 1848; Hymns Descriptive and Devotional, 1858; The Legend of the Golden Prayers 1859; Moral Songs, N.B.; The Lord of the Forest and his Vassals, an Allegory, &c.; or contributed to the Lyra Anglicana, the S.P.C.K. Psalms and Hymns, Hymns Ancient & Modern, and other collections. Some of the narrative hymns are rather heavy, and not a few of the descriptive are dull, but a large number remain which have won their way to the hearts of the young, and found a home there. Such hymns as “In Nazareth in olden time,” “All things bright and beautiful,” “Once in Royal David’s city,” “There is a green hill far away,” “Jesus calls us o’er the tumult,” “The roseate hues of early dawn,” and others that might be named, are deservedly popular and are in most extensive use. Mrs. Alexander has also written hymns of a more elaborate character; but it is as a writer for children that she has excelled.
This Hymn was so short, only 8 bars, that I elected to play both versions as part of the same piece. Though, the first setting ends up in the key of F#, aka 6 sharps, or “All Your Sharps Are Belong To Us!”. The second setting is the more well known melody for this hymn. Twice through the first tune, each part doubled, then moving to the next setting.
He wrote original poems that have survived mainly in Catholic hymnals due to a clear adherence to Catholic doctrine. Caswall is best known for his translations from the Roman Breviary and other Latin sources, which are marked by faithfulness to the original and purity of rhythm. They were published in Lyra Catholica, containing all the breviary and missal hymns (London, 1849); The Masque of Mary (1858); and A May Pageant and other poems (1865). Hymns and Poems (1873) are the three books combined, with many of the hymns rewritten or revised. Some of his translations are used in the Hymns Ancient and Modern. His widely used hymn texts and translations include “Alleluia! Alleluia! Let the Holy Anthem Rise”; “Come, Holy Ghost”; “Jesus, the Very Thought of Thee”; “When Morning Gilds the Skies”; and “Ye Sons and Daughters of the Lord”.
Of course, if you know anything about me, if something is extremely pretty, I can’t resist messing with it. So I doubled the tempo, swung the quarter notes, and played it on Soprano and Tenor Saxophones.
While this arrangement was easy to transcribe and record, I had a much harder time finding room for my second verse solo “Hymnprovisation”. There’s a lot of freedom in the simple harmonies of chant. When you start getting more chord changes in there, it becomes more complicated for improvisation.
I always think of improvisation sort of like navigating an obstacle course. With Chant, you basically have a straight track with maybe one obstacle in the middle. With modern arrangements (and jazz), it becomes a steeple chase.
I have come to almost dread these Edmund White arrangements of Medieval chant.
First, they’re a pain to transcribe. There is inevitably some mis-match between the beats in the different parts, which forces me to use my own judgement.
Second, the hymns, as written, have no measures. So, the “meter” such that it exists I can only divine based upon the length of the musical phrases, rather than actual written measures. In this case, it means I have to divy it up several different meters. It starts in 6/8. Moves to 5/8 for a measure. Then goes to 7/8 for a few. Has a measure of 8/8. Then two of 6/8. One measure of 5/8. And it finishes in 7/8. It’s almost as bad as a Rush song.
Anyway, all that counting is tough, especially at the relatively slow pace of a medieval chant. It’s one thing to mis half a beat when you’re cruising along with a ton of little notes, but when your travelling at 72bpm, it just sounds sloppy. It’s kind of a zen mode where you have to count very slowly and carefully.
Anyway, usually what happens is there is usually a short motif which all the parts perform in unison, which sort of provides the framework upon which these pieces hang. In this case, it is two quarter notes at the end of each phrase.
So, they take a lot of work, compared to more modern (Ha!) hymns in the book, and several days to get myself into the proper frame of mind to be able to perform all 4 parts accurately 3 times through.
But, I do really enjoy them, once I get in the mind set.
I did a bit of “Hymnprovisation” on the second time through, and am pretty pleased with how it turned out.
This is the first hymn of the section in celebration of Holy Week, the days between Palm Sunday and Good Friday.
Please turn to number 74 and join with the clarinets in “All Glory, Laud, and Honor”.
First Line: All Glory, Laud, and Honor
Name: ST. THEODULPH (VALET WILL ICH DIR GEBEN).
Meter: 7 6, 7 6. D.
Music: Melchior Teschner, 1585-1635
Text: Theodulph of Orleans, cir 760-821
Tr. John Mason Neale, 1818-66
Theodulf of Orléans (c. 750(/60) – 18 December 821) was a writer, poet and the Bishop of Orléans (c. 798 to 818) during the reign of Charlemagne and Louis the Pious. He was a key member of the Carolingian Renaissance and an important figure during the many reforms of the church under Charlemagne, as well as almost certainly the author of the Libri Carolini, “much the fullest statement of the Western attitude to representational art that has been left to us by the Middle Ages”. He is mainly remembered for this and the survival of the private oratory or chapel made for his villa at Germigny-des-Prés, with a mosaic probably from about 806.
Theodulf brought fresh ideas and an open mind to the period known as the Carolingian Renaissance. He believed in always keeping the door open and never refusing pilgrims, travelers or the poor if they needed a meal or a place to stay for the night. He believed that you had to offer the less fortunate a seat at your dinner table if you one day wished to have a seat at the banquet of God. These ideas were highly influenced by his readings of Augustine. He often referred to himself as the poor traveler or stranger, being born in Spain and of Visigothic descent, and being accepted with open arms by the royal court of Charlemagne.
Though, as usual, he fell afoul of Monarchs, in this case the French variety, was exiled to a monastery at Angers, and died attempting to return to Orleans.
“”Valet will ich dir geben” (“I want to bid you farewell” or I shall say farewell to thee) is a Lutheran hymn, written by Valerius Herberger in 1613 with a melody by Melchior Teschner. A Sterbelied (hymn for the dying), it is part of the current German hymnal.”
By the way, at Hymn 74, this is the last of the three tunes for Palm Sunday, but, more importantly, about the half way point for the hymns specifically dedicated to occasions of the Church Year. Woo!
Graham Elias George (11 April 1912 – 9 December 1993) was a Canadian composer, music theorist, organist, choirconductor, and music educator of English birth. An associate of the Canadian Music Centre, his compositional output consists largely of choral works, many written for Anglican liturgical use. He also wrote three ballets, four operas, and some symphonic music. In 1938 he won the Jean Lallemand Prize for his Variations on an Original Theme. At first he employed traditional tertial harmony, but the influence of Hindemith led him to introduce quartal-quintal harmony as integral to his style. Successful completion of RCCO/RCO diplomas and external degrees had demanded he attain very considerable expertise in counterpoint, and so his neoclassic deployment of contrapuntal devices such as imitation, canon and fugue is hardly accidental.
The hymn is supposed to be sung in unison, so instead of just including the vocal parts, the arrangement includes what I assume are the organ parts. Teasing out all the chords in the organ parts into serial clarinet parts, I end up with 1 Soprano part, 3 alto parts, 2 tenor parts, and 2 bass parts. To imitate the unison, I recorded the melody/soprano part 4 times.
John Bacchus Dykes was born March 10, 1823, at Kingston upon Hull in England. He was a “natural” musician, and became the organist at his father’s church when only ten years old. At age 12, Dykes became assistant organist at St. John’s Church in Hull, where his grandfather was vicar.
The burden of caring for his large parish without help, together with the strain of the controversy with the bishop, took its toll on him and he died at only 53, on January 22, 1876 at Ticehurst, Sussex, England. He was buried at St. Oswald’s. After his death at St. Leonard’s-on-Sea, his great popularity was seen when his admirers raised 10,000 pounds to benefit his family.
In his music, as in his ecclesiastical work, he was less dogmatic than many of his contemporaries about the theological controversies of the day — he often responded to requests for tunes for non-Anglican hymns. In addition to his gift for writing music, he played the organ, piano, violin, and horn. He is thought to be the most representative and successful composer of Victorian hymn tunes. His tunes are standard repertory for all the major hymnals in the United States, after being first introduced 100 years ago in Baker’s “Hymns Ancient Modern.”